12:01 | 
Publicado por
Frases Simpson
PRODUCTOS
DOBLAJE EN ESPAÑOL
El doblaje en España se ha realizado en los estudios Abaira de Madrid. El director de doblaje y ajustador era Carlos Revilla, que además daba su voz al personaje de Homer Simpson. Tras la muerte de éste el 28 de septiembre de 2000 fue sustituido por Ana María Simón en el cargo de ajustador y director de doblaje y por Carlos Ysbert en el papel de Homer. La traductora de la serie es María José Aguirre de Cárcer.
El reparto principal del doblaje
en España es el siguiente:
¿Quien
no tiene algún producto de Los Simpson? Desde una camiseta, hasta
una cerveza, los Simpson han dado lugar a una empresa de
merchandising altamente lucrativa, no es de estrañar conociendo
sus números de audiencia y su aceptación generalizada.
Ademas
han dado lugar a ediciones especiales de juegos de mesa, como son el
Monopoly, o el Scrabble, por otro lado en el mercado
existen también otro tipo de juegos, como son los juegos
de cartas o los videojuegos, todos ellos tienen como protagonistas a
la familia mas famosa de américa.
Se
han llevado a cabo tiras de revistas, auténticas colecciones de
comics o incluso canciones de exito mundial, como "Do the
Bartman" que fue coescrita por Michael Jackson y que alcanzo lo
mas alto de las listas musicales.
En
la epoca en que empezo a hablarse de la película de Los Simpson, se
llevó a cabo una promoción de la misma, dando lugar a
la trasformación de doce tiendas 7-Eleven en Kwik-E-Mart (
Badulaque) en las que se vendían productos relacionados
con los Simpson, como la Buzz Cola o los cereales de Krusty.
Incluso
el servicio postal puso en circulación sellos con la cara de Homer,
Marge, Bart, Lisa y Maggie, como celebración del 20 aniversario de
la serie.
DVD
Cuando
la primera temporada fue comercializada en dvd en 2001, se convirtió
en el DVD televisivo mas vendido de la historia, que se dice pronto,
superado posteriormente por otros.
Videojuegos
Como
no, la industria de los juegos no iba a desaprovechar este tirón y
rapidamente se adapto al mundo Simpson, publicando video juegos desde
1991 ( Los Simpson) hasta 2007 (Los Simpson: el videojuego) teniendo
para mi especial mención la versión del juego de los Simpson
surgida en el año 2003 (The Simpson Hit and Run), para mi el mejor
de todos los juegos de los Simpson, muy completo y que goza de una
gran jugabilidad por todos los escenarios de la ciudad de
Springfield.
The
Simpson Ride
Este
es el nombre con el que se conoce a la atracción de simulación
de los simpson, en la cual los usuarios visitan Krustyland,
ambientado por supuesto en Krusty el payaso.
Aparecen
en la simulación mas de 24 personajes de la serie, con sus
respectivas voces.
El
equipo de producción colaboró en la realización de
esta atracción.
La
simulación dura 6 minutos, y se basa en imágenes tridimensionales.
Esta atracción atrae a numerosos fans de la serie,
llegando a cotas insospechadas.
DOBLAJE EN ESPAÑOL
El doblaje en España se ha realizado en los estudios Abaira de Madrid. El director de doblaje y ajustador era Carlos Revilla, que además daba su voz al personaje de Homer Simpson. Tras la muerte de éste el 28 de septiembre de 2000 fue sustituido por Ana María Simón en el cargo de ajustador y director de doblaje y por Carlos Ysbert en el papel de Homer. La traductora de la serie es María José Aguirre de Cárcer.
-Homer
Simpson:Carlos Revilla
(temporadas
1 a 11, fallecido) / Carlos Ysbert
(desde
temporada 12).
-Marge
Simpson, Patty, Selma
y
Jacqueline
Bouvier:
Amparo Soto
(temporadas
1 a 4, reemplazada debido a problemas de voz con su personaje)
/Begoña Hernando
(temporadas
4 a 6, reemplazada por el mismo problema) / Margarita
de Francia (desde
temporada 6).
-Lisa
Simpson: Isacha
Mengíbar.
-Bart
Simpson: Sara
Vivas.
-Seymour
Skinner:
Antonio Medina
(temporada
1) / José
Padilla
(desde
temporada 2).
-Apu
Nahasapeemapetilon ,
Waylon Smithers
y
Profesor
Frink:
Javier
García Sáenz.
-Moe
Szyslak y
Clancy
Wiggum:
Juan
Perucho.
-Montgomery
Burns:
Pedro Sempson
(temporadas
1 a 11), Javier
Franquelo
-Waylon
Smithers:
Ángel Egido
(temporadas
1 a 10)
-Krusty
el payaso:
Abraham Aguilar.
A
continuación podeis ver al primer doblador de Homer Simpson, Carlos
Revilla fallecido el 28 de septiembre de 2000:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)